Gustavo del Valle (Cienfuegos, 1985)

The manual work has been very familiar to me at every moment of my creative process.

I have tried to show the similarity that exists for me between artist and builder. The constructor for being the one who makes the action of the physical work in the work. For being the indispensable means in her, the true creator, the one that faces daily with the work of constructing. In that sense I consider myself a builder of works and in the best of cases I function as an image builder, since the builder is the one who must face the daily work of creation and the action of building. That is why I believe that I function as a worker of art, or as a constructor of works, perhaps this is a legacy that has left my culture where the spirit of building has always been very present.

El trabajo manual me ha sido muy familiar en cada momento de mi proceso creativo.

He tratado de evidenciar la similitud que para mí existe entre artista y constructor. El constructor por ser quien hace la acción del trabajo físico en la obra. Por ser el medio imprescindible en ella, el creador verdadero, el que se enfrenta a diario con el trabajo de construir. En ese sentido yo me considero un constructor de obras y en el mejor de los casos funciono como un constructor de imágenes, ya que el constructor es quien se debe enfrentar al trabajo diario de la creación y a la acción de construir. Por eso creo que yo funciono como un obrero del arte, o como un constructor de obras, tal vez esto sea una herencia que ha legado mi cultura donde el espíritu de construir siempre ha estado muy presente.

© 2018 CdeCuba Art Collection. Developed by HabanaWebs